A focused Tantra reading • broader Āgama coverage pending
Āgama & Tantra traditions
Read the cited source passages on this page →
Begin a focused Tantra reading with the Mahānirvāṇa Tantra’s opening dialogue, original Sanskrit, Manmatha Nath Dutt’s English translation and separate general guidance, with questions that keep text, interpretation and practice distinct.
Reading goal: identify the speakers, setting and purpose of one dialogue, then explain what this example can and cannot establish.
Start reading · Check your understanding
On this page
Read one Tantra in its own context
The opening Sanskrit of Mahānirvāṇa Tantra 1.1–16 is supplied here. This is one work, not a definition of all Tantra or Āgama traditions. Manmatha Nath Dutt’s 1900 English translation accompanies the original; general reading guidance stays separate from his wording.
Read the source
Source passages to read on this page
Read the selected passages in English below. Translation, commentary and handbook guidance are labeled separately; the adjacent links let you check the source.
Mahānirvāṇa Tantra 1.1–16
Read the English rendering below; its translator and review status are identified.
Reference: Original Sanskrit text; Original Sanskrit text with separately labeled English translation and general handbook reading guidance. Check the cited passage or chapter →
English translation · Manmatha Nath Dutt
English source: Manmatha Nath Dutt; A Prose English Translation of Mahanirvana Tantram, Calcutta: H. C. Dass, Elysium Press, 1900, chapter I, printed pages 1–4; translation only, footnotes excluded. Check the English source →
1–10. On the romantic summit of the foremost of mountains, blazing with gems of various kinds, filled with various kinds of trees and shrubs and eloquent with the notes of innumerable feathered tribes; perfumed with the odours of blossoms of every season; exceedingly beautiful to behold; fanned by cool and bland breezes laden with fragrance; ringing with the sweet and solemn strains of music raised by bevies of Apsarās; spread with shadows cast from trees furnished with steady shades; glossy and graceful of aspect; with its groves resonant with the music of swarms of mad Kokilas; ever ranged by the Prince of seasons in company with his retainers; thronging with Siddhas, and Chāranas, Gandharvas and Ganapatyas,—there the Divine Parvati, desirous of the welfare of the worlds, bending in humility and looking at him steadfastly thus addressed Siva, of a complacent countenance, sitting taciturn, effulgent;—the Preceptor of the universe embracing the mobile and immobile; the fountain of all good,—filled with unceasing delight;—that ocean of the ambrosia of mercy; with a complexion white as camphor or the Kunda (flower); surcharged with the pure quality of Sattwa Goodness; pervading all space, with the cardinal points for his clothing; the refuge of the distressed; and the Lord of Yogis dear to their hearts; adorned with a circle of matted locks sprinkled with particles of the waters of the Gangā; garnished with ashes; holding his heart in perfect control; wearing a wreath of serpents and bearing human skulls; with a triad of eyes; the sovereign of the three spheres; equipped with the best of tridents; capable of being easily satisfied;—all knowledge—the bestower of the boon of emancipation; without a diversity of designs; and free from all sorts of sufferings,—without a sense of difference; incapable of being apprehended by the illiterate; the author of good to all; the god of gods; enjoying immunity from every species of bodily suffering.
11. And the auspicious Parvati said:—“O lord of celestials, O Lord of the universe, O lord of mine, O fountain of mercy, I am at thy disposal, O chief of the deities; and I always carry out thy behests.”
12. “Without thy permission I cannot say aught. If thou cherishest the least kindness for me, and if I have a place in thy affection, then I will speak out what worketh in my mind.”
13. “O mighty master, save thee, who is there in this truine world, that can remove my doubts; and who, further, is omniscient and who is conversant with every department of knowledge?”
14–15. Thereat the auspicious Sadāśiva said:—“O thou of high wisdom, O my beloved, speak out what thou hast to say. To thee will I unfold everything, even if the matter be one which should be carefully concealed; and which should not be revealed even to Ganeça or to the Generalissimo—Skanda. What is there in the three spheres worthy of being concealed from thee?”
16. “O goddess, thou art my another form; difference there is none between thee and myself. Omniscient as thou art, dost thou not know this, that thou askest me, as if thou art really ignorant?”
General handbook reading guidance
General reading orientation: the opening describes a mountain setting and Sadāśiva, then introduces Devī approaching him. Follow the shifts between description, a speaker’s words and a reply.
Use this opening to identify the participants and questions of one work. It does not define every Tantra or Āgama, establish a historical event, or authorize personal ritual practice. The original Sanskrit is the reference here; no English translation on the hosting site is used as our authority.
Original Sanskrit and public-domain 1900 Dutt translation supplied separately. Printed pages 1–4 were checked against the scan. Footnotes are not quoted; accents, punctuation and line breaks are normalized, and historical wording including “truine” is retained. General handbook guidance is not Dutt’s commentary.
Read the original Sanskrit
Original Sanskrit · Devanāgarī
गिरीन्द्रशिखरे रम्ये नानारत्नोपशोभिते । नानावृक्षलताकीर्णे नानापक्षिरवैर्युते ॥१॥
सर्वर्तुकुसुमामोदमोदिते सुमनोहरे । शैत्यसौगन्ध्यमान्द्याढ्यमरुद्भिरुपवीजिते ॥२॥
अप्सरोगणसङ्गीतकलध्वनिनिनादिते । स्थिरच्चायद्रुमच्चायाच्चादिते स्निग्धमञ्जुले ॥३॥
मत्तकोकिलसन्दोहसङ्घुष्टविपिनान्तरे । सर्वदा स्वगणैः सार्द्धमृतुराजनिषेविते ॥४॥
सिद्धचारणगन्धर्वगाणपत्यगणैर्वृते । तत्र मौनधरं देवं चराचरजगद्गुरुम् ॥५॥
सदाशिवं सदानन्दं करुणामृतसागरम् । कर्पूरकुन्दधवलं शुद्धसत्त्वमयं विभुम् ॥६॥
दिगम्बरं दीननाथं योगीन्द्रं योगिवल्लभम् । गङ्गाशीकरसंसिक्तजटामण्डलमण्डितम् ॥७॥
विभूतिभूषितं शान्तं व्यालमालं कपालिनम् । त्रिलोचनं त्रिलोकेशं त्रिशूलवरधारिणम् ॥८॥
आशुतोषं ज्ञानमयं कैवल्यफलदायकम् । निर्विकल्पं निरातङ्कं निर्विशेषं निरञ्जनम् ॥९॥
सर्वेषां हितकर्तारं देवदेवं निरामयम् । प्रसन्नवदनं वीक्ष्य लोकानां हितकाम्यया । विनयावनता देवी पार्वती शिवमब्रवीत् ॥१०॥
देवदेव जगन्नाथ मन्नाथ करुणानिधे । त्वदधीनाऽस्मि देवेश तवाऽज्ञाकारिणी सदा ॥११॥
विनाऽज्ञया मया किञ्चिद्भाषितुं नैव शक्यते । कृपावलेशो मयि चेत् स्नेहोऽस्ति यदि मां प्रति । तदा निवेद्यते किञ्चिन्मनसा यद्विचारितम् ॥१२॥
त्वदन्यः संशयस्याऽस्य कस्त्रिलोक्यां महेश्वर । चेत्ता भवितुमर्हो वा सर्वज्ञः सर्वशास्त्रवित् ॥१३॥
किमुच्यते महाप्राज्ञे कथ्यतां प्राणवल्लभे । यदकथ्यं गणेशेऽपि स्कन्दे सेनापतावपि ॥१४॥
तवाग्रे कथयिष्यामि सुगोप्यमपि यद्भवेत् । किमस्ति त्रिषु लोकेषु गोपनीयं तवाग्रतः ॥१५॥
मम रूपाऽसि देवि त्वं न भेदोऽस्ति त्वया मम । सर्वज्ञा किं न जानासि त्वनभिज्ञेव पृच्चसि ॥१६॥
Follow the opening dialogue
General reading orientation: the opening describes a mountain setting and Sadāśiva, then introduces Devī approaching him. Follow the shifts between description, a speaker’s words and a reply.
Use this opening to identify the participants and questions of one work. It does not define every Tantra or Āgama, establish a historical event, or authorize personal ritual practice. The original Sanskrit and Dutt’s identified English translation are supplied as distinct layers. No anonymous English on the Sanskrit hosting site is used as our authority.
A manageable reading activity
Identify the setting, Devī and Sadāśiva. Mark where descriptive narration gives way to address. Ask which question the reply answers. Use only the selection printed here; further chapter reading is optional.
Check the distinction
A narrative depicts a setting and speakers. It does not by itself establish a modern historical claim or a complete taxonomy of religious traditions. Our activity is general guidance, not ritual instruction.
Further questions
A qualified teacher in the relevant tradition can help with vocabulary, textual history and ritual use. Keep that teacher’s name and explanation distinct from the source text when an account is added. Dedicated guides to particular Āgama traditions remain in development.